会议速递:“数字时代档案工作的职责使命”国际研讨会内容速览（一）
11月29日下午，由国家档案局、国际档案理事会东亚地区分会主办，深圳市档案馆协办的“数字时代档案工作的职责使命”国际研讨会第一节围绕“档案工作者——社会记忆的保管者”及“数字时代的档案宣传工作”进行分享交流。会议由国际档案理事会东亚地区分会秘书长李相敏主持，加拿大档案文件管理顾问、伦敦大学学院名誉高级研究员劳拉·艾格尼丝·米勒、韩国邮政济州地区办事处档案工作者朴恩正、韩国外国语大学信息与档案学研究所研究员、韩国外国语大学客座教授曹敏志作主题报告。
国际档案理事会东亚地区分会秘书长李相敏主持研讨会
劳拉·艾格尼丝·米勒
加拿大档案文件管理顾问、伦敦大学学院名誉高级研究员
劳拉·艾格尼丝·米勒报告的主题为“鹭与蜂鸟：数字时代的记录保存，慢与快”。她提出，电子文件产生之前，档案和其他证据的获得、保存和利用流程是有条理的、分层次的、线性的。文件先产生，再保存、利用，继而分享、再利用，还可能被再次保存，档案工作者在归档保管上发挥着重要作用。文件和档案从形成到归档保管，其生命周期可能长达数十年或数百年。然而数字时代，文件可能在档案工作者有机会介入管理之前就形成、使用、改动甚至丢失了，电子文件的管理是非线性的。同时，她还对电子文件证据性质的演变(或者说革命)是如何改变档案工作的重点和方法，如何才能将今天产生的数据变成明天的证据，真正获取和保存好这些高度易变的、脆弱的电子资源，采取哪些策略确保真正完成档案工作的使命等问题进行深入探讨。
朴恩正，韩国邮政济州地区办事处档案工作者
朴恩正报告的主题为“济州岛四三事件数字档案实践之反思”。她分享了冷战时期“济州岛四三事件”档案的数字档案实践。韩国各机构档案馆和美国国家档案馆保存的“济州岛四三事件”相关档案数字化之后，提高了档案的可利用性。然而，档案工作者以往优先考虑以管理为中心，忽略了作为济州岛四三事件核心利益相关的受害者和幸存者的角度。因此，她批判性地检视了各机构档案馆普遍开展的数字实践的缺点，就如何将以幸存者为中心的方法应用到档案数字战略之中提出了建议。她认为，以幸存者为中心的方法可以使档案馆进一步发挥作用，不仅能够让国家对过去的行为负责，还有助于探寻真相、达成和解。考虑到东亚国家在冷战时期的经历，对这个问题的探讨将为探寻真相、达成和解的过程提供启示。
曹敏志
韩国外国语大学信息与档案学研究所研究员，韩国外国语大学客座教授
曹敏志报告的主题为“渐趋成熟：数字化转型时代的档案馆和档案工作者”。她指出工具改变了使用者的思维过程和思考内容。在以媒介为基础的档案技术环境中，数字媒介也已成为一种自然的工具。传统话语一直处于真实与虚构的二分法中，而记录媒介能将记忆外包。数字技术通过互联网和移动设备的网络结合彻底改变了通讯速度。现在已经不再是知识就是力量的时代。当下，速度已经成为力量。档案工作者需要严肃的档案话语，思考当前数据结合的技术现实和环境。在报告中，她首先关注数字时代档案的含义；其次探讨了第四次工业革命时代的数据和档案服务；最后，得出数字媒介的转换是以数字社会为基础的结论。从这个意义上说，大家需要从数字社会所需要的和可能产生的情感纽带出发，思考档案馆和档案工作者的职责。（文/周莹蓉，图/深圳市外事保障中心）
