趣说春节（三）：迎春接福，“福”字要正着贴还是倒着贴？
元旦·龙行龘龘
写在前面：
“福”到底要正着贴还是倒着贴，其中有什么说法呢？
在我国，“福”作为春节的符号，是中国春节文化中最重要的元素，是人们最喜爱的文字之一。“福”含义丰富，跟“吉”字一样，几乎可以是一切好事的统称，几乎可以作为丰衣足食，富贵兴旺，心想事成，健康平安等等吉祥语的近义词。但为什么，“福”字比“吉”字更为特殊，因为它常被倒着贴。
《说文解字》中则云，“福，佑也”，意为神灵保佑，逢凶化吉。作为中国最古老的文字之一，“福”字至今历经了千年演变，拥有许多种不同的形态和写法。在甲骨文中，“福”字为“双手举酒祭天”的象形文字，其中“示”表示祭祀，“酉”代表酒坛，而类似双手的结构，则代表巫师向祭坛献酒，以此向神灵祈求富足安康。[1]
在古代，“福”因其美好的寓意，常常出现在各种物件上，古代的窗户镂的是“福”字，门楣上、字画上、花盆、茶具、炊具、厅堂摆件、衣衫纹样……几乎一切皆可贴“福”字。到了现在，人们迎接新春，会在“福”字出现在门楣上、玻璃窗上、箱柜上、墙壁上贴上大大小小的“福”字，还有的人故意把“福”字倒贴，寓意“福到了”。
唐宋时期，人们开始用红纸制作桃符。宋代《梦梁录》中就有“画桃符”“迎春牌”的记载，宋代《玉堂杂记》中更记录了“春牌”的文字内容，即“福禄寿”“一财二喜”等字。[2]
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
——〔宋代〕王安石《元日》
“福”字倒贴，是起源于什么时候呢？有传说，清代恭亲王府的管家为讨主子欢心，写了几个斗大的“福”字，叫家丁贴在库房和大门上。家丁不识字，便将“福”字贴倒了，恭亲王福晋见了非常气恼。管家心想，这次闯祸了，情急之下，灵机一动，慌忙连声说道：“常听人家说，恭亲王寿高福大造化大，如今大福真的到（倒）了，乃是大吉之兆。”这番吉祥话讨得福晋欢喜，不但不怪罪管家和家丁，还给他们各人都奖赏了银子。倒贴“福”字之俗便从恭亲王府开始流行到达官府第，后又传入陌巷人家，人们都觉得“福到”是个好意头。[1]
不论传说有几分真，“福”字倒贴的习俗至今仍相当流行。正着贴还是倒着贴，都蕴含着人们对幸福生活的向往，是我国传统文化的展现。
资料来源：
[1]《一福傍身·癸卯玉兔闹新春》，新京报，2023-01-19，
见https://baijiahao.baidu.com/s?id=1755429304448666246&wfr=spider&for=pc。
[2]《福字正着贴还是倒着贴？关于“福”字的知识点都在这→》，上观新闻，见https://sghexport.shobserver.com/html/baijiahao/2021/02/10/358537.html。
